Карлос I / V - Carlos I / V

Карлос I / V - Carlos I / V

Карлос I / V - Carlos I / V, первый действующий правитель объединенной Испании (1500-1516-1556-1558). 
Почему 4 даты? Карлос – первый встреченный нами монарх, отрекшийся от престола. 
Портрет работы Тициана. Первый конный портрет в Испании. Прадо, конечно же.

Карлос Первый и Дения. 
Карлос всходил на трон Объединенной (под ним!) Испании постепенно....С 1516го до 1522го годов. Его в то же время избрали Императором Священной Римской Империи! И произошли Восстания - против его вельмож. В Кастилии - восстание Коммунерос. В Арагоне, вернее, в Валенсии - Германдада или Жермандада. Дения осталась верна Королю. Вот он и написал:

ПИСЬМО ОТ ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА!
13 августа 1520. Король пишет горожанам Дении:
“El Rey.
Amados y fieles nuestros: Hemos intendido la fidelidad y buen zelo que siempre aveis tenido en las cosas de mi Real Servicio especialmente en las presentas rebueltas de esse mi Reino, acogiendo en essa villa y Castillo a mi Virrey y Capitán General, el que huyó de Xátiva con todos los caballeros de ella y de Valencia, de que hemos quedado de vosotros muy bien servidos y os tenemos por fieles súbditos nuestros. Y ofreciéndose cosa que sea bien común de essa villa, nos acordaremos de ella, como es razón; y vereis por la experiencia, que vuestros buenos servicios no quedarán sin premio, como ni los de Xátiva sin castigo. Y pues hasta aquí lo haveis fecho tan bien, os encargamos y mandamos que siguendo vuestra costumbre, lo hagais así de aqui adelante, certificándovos que en hacerlo assi nos servireis en gran manera. Dada en Aquisgran en 13 de Agosto de 1520. – Yo el Rey”.

Переводить полностью не будем. «Молодцы Денийцы, так держать, вас ждет награда, а шативцев – наказание. Король, из Аахена». Как только не называли Аахен на разных языках. По-испански – Aquisgran. Город всегда был древней имперской столицей, еще у Карла Великого.

Posted on 2018-03-05 0 635

Leave a CommentLeave a Reply

You must be logged in to post a comment.

Blog archives

Latest Comments

No comments

Blog search

Меню